Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the house needs redecoration

  • 1 redecoration

    redecoration n travaux mpl de peinture ; the house needs redecoration toutes les peintures et les papiers sont à refaire.

    Big English-French dictionary > redecoration

  • 2 требовать(ся)

    гл.
    Русские глаголы требовать/требоваться употребляются в любой ситуации, связанной с возникновением потребностей, безотносительно к тому, у кого или чего, для чего и по какому поводу они возникают. Английские эквиваленты принципиально различают эти аспекты ситуаций, а также одушевленное, неодушевленное или безличное подлежащее.
    1. to demand — требовать, настоятельно требовать, настаивать, выдвигать требования (выражает настоятельность просьбы или претензии, особенно если говорящему отказывают в чем-либо; чаще всего в предложении с to demand в качестве подлежащего употребляется одушевленное существительное; глагол to demand, в отличие от русского требовать, не употребляется с одушевленным косвенным дополнением; в тех случаях, когда необходимо такое дополнение выразить, употребляется придаточное предложение с модальным глаголом should, формой глагола в Subjunctive или предложным сочетанием from smb; вместо придаточного предложения может быть использована пассивная форма инфинитива или герундий): to demand one's rights — требовать своих прав; to demand justice — требовать справедливости; to demand immediate payment — требовать немедленной оплаты; to demand a prompt answer — требовать немедленного ответа; to demand higher wages — требовать повышения зарплаты; to demand shorter work hours — требовать сокращения рабочего дня; to demand an interview — настаивать на интервью The policeman demanded that he answer immediately./The policeman demanded an immediate answer from him. — Полицейский потребовал от него немедленного ответа. Не demanded to be told everything. — Он требовал, чтобы ему все сказили. They demanded that we should apologize. — Они потребовали от нас извинения.
    2. to require — требовать, требоваться (глагол to require предполагает необходимость чего-либо в качестве условия для нормального действия или состояния того, что выражено подлежащим; в качестве подлежащего в предложении с глаголом to require, как правило, употребляется неодушевленное существительное, дополнение вводится в конструкциях to require smth и to require doing smth): smth requires much/little time — на это не требуется/не нужно много времени The flower requires much water and sunshine. — Этот цветок требует много воды и солниа. The house requires painting. — Дом требует покраски. Your suit requires pressing. — Твой костюм надо погладить. This job requires patience. — Эта работа требуеттерпения. The machine requires careful handling. — Машина требует бережного обращения./С машиной надо обращаться осторожно. Не will have everything he requires. — У него будет все, что ему требуется/необходимо. This project requires much money. — Для осуществления этого проекта требуется много денег.
    3. to need — требовать, требоваться, нуждаться, иметь потребность (в данном значении многозначный глагол to need употребляется в разных конструкциях в зависимости от типа подлежащего: с одушевленным подлежащим — he needs smth, с неодушевленным подлежащим — the hat needs brushing — дополнение выражено герундием): We don't need any outside help, we can manage ourselves. — Нам не нужна посторонняя помощь, мы справимся сами./Нам не нужна ничья помощь, мы справимся сами. We need some additional lime to finish the job. — Нам нужно дополнительное время, чтобы закончить эту работу. Your coat needs pressing.—Твоему пальто требуется глажка./Твое пальто надо погладить. The flower needs watering. — Цветок надо полить. The house needs painting. — Дом надо покрасить.
    4. to want — требовать, требоваться, нуждаться (в данном значении глагол to want употребляется в трех конструкциях: to want smth — нуждаться в чем-либо; to want doing smth — требовать/требоваться ( о действии) — как правило, с неодушевленным подлежащим; to be wanted — требоваться — с одушевленным подлежащим): I want a new dress. — Мне нужно новое платье./Мне требуется новое платье./Я нуждаюсь в новом платье. The flower wants sunshine. — Цветку нужно солнце./Цветку нужен свет. Не wants new shoes badly. — Ему срочно нужны новые ботинки./Ему очень нужны новые ботинки. We want your help badly. — Нам требуется ваша помощь. The house wants redecoration. — Дом требует ремонта./Дом надо отремонтировать. The house wants painting. —Дом нуждается в окраске. That's all I want. — Это все, что мне требуется./Больше мне ничего не нужно. I want your advice. — Мне требуется ваш совет./Мне нужен ваш совет. You are wanted on the phone. — Вас зовут/просят к телефону./Вас требуют к телефону. Не is wanted by the police. — Его разыскивает полиция./Он требуется полиции. No hands wanted. — Рабочие не требуются. Manual labour wanted. — Требуются разнорабочие.
    5. to claim — требовать, предъявлять права ( на что-либо), претендовать (требовать то, на что человек считает, что он имеет право): to claim insurance — предъявлять права на страховку; to claim dnmages — требовать возмещения убытков; to claim payment —требовать оплаты; to claim reward — требовать положенного вознаграждения The government plans to make legal aid harder lo claim. — Правительство планирует ужесточить условия получения льгот, предусмотренных законом (претендовать на них станет труднее). Lost property can be claimed from 10 a. m. to 10 p. m. — Утраченные вещи можно востребовать с 10 утра до 10 вечера. The issue ofa united Ireland continues to claim the Parliament's undivided attention. — Вопрос воссоединения Ирландии по-прежнему требует пристального внимания парламента.
    6. to take — требовать, требоваться, нужно (в данном значении глагол to take употребляется как правило с неодушевленным подлежащим, обозначающим какую-либо деятельность, для которой необходимы/требуются время, силы, знания и т. д.): Learning a foreign language takes a lot of efforts. — Изучение иностран ного языка требует больших усилий. Don't worry if you get it wrong, these things take time. — He волнуйтесь, если вы этого не поняли, эти вопросы требуют времени. It lakes strength and stamina to be a good long-distance runner. — Чтобы быть успешным бегуном на длинные дистанции требуется много сил и упорства. Cooking takes talent. — Чтобы быть хорошим поваром надо иметь талант. This project will take a lot of money. — На этот проект уйдет много денег. How long will it take you? — Сколько времени вам на это потребуется? It takes me half an hour to get to work. — Мне надо/нужно полчаса, Чтобы добраться до работы.
    7. to ask — требовать, требоваться, запрашивать (наиболее нейтральный глагол всей группы; может быть использован в тех же ситуациях, что и глаголы to demand и to require, особенно если требуемое является необходимым условием для достижения цели): You are asking too much from the child. —Ты слишком много требуешь от ребенка. How much do they ask for repairs? — Сколько они требуют за ремонт?/Сколько они просят за ремонт?/Сколько они запрашивают за ремонт? The kidnappers asked five million dollars ransom and threatened to kill the boy if it was not paid within a week. — Похитители потребовали пять миллионов долларов за мальчика и грозили убить его, если выкуп не будет заплачен в течение недели. The hijackers asked three million dollars and a plane with a crew. — Угонщики требовали самолет с экипажем и три миллиона долларов.

    Русско-английский объяснительный словарь > требовать(ся)

  • 3 pintura

    f.
    1 painting.
    pintura mural mural painting
    pintura al óleo oil painting
    pintura rupestre cave painting
    la pintura renacentista Renaissance painting
    2 paint.
    pintura plástica emulsion (paint)
    3 color(ed) pencil.
    * * *
    1 (arte) painting
    2 (cuadro) picture
    3 (producto) paint
    \
    no poder ver ni en pintura familiar not to be able to stand the sight of
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=forma artística, cuadro) painting

    pintura a la acuarela, pintura a la aguada — watercolour, watercolor (EEUU)

    2) (=descripción) depiction
    3) (=material) paint

    pintura a la cola, pintura al temple — [para paredes] distemper; [para cuadros] tempera

    pintura emulsionada — emulsion, emulsion paint

    4) (=lápiz de color) crayon
    * * *
    a) (arte, cuadro) painting

    pintura a la acuarela/al óleo — watercolor*/oil painting

    no poder ver algo/a alguien ni en pintura — (fam)

    b) ( material) paint; ( en cosmética) makeup
    c) pinturas femenino plural (Méx) ( lápices de colores) crayons (pl)
    * * *
    = paint, painting, picture.
    Nota: Tabla, papel, lienzo, etc., en que se ha pintado cualquier tipo de imágenes.
    Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
    Ex. Within Human Science we find such subdisciplines as economics and sociology; within Art, painting and music.
    Ex. A picture is a two-dimensional visual representation accessible to the naked eye and generally on an opaque backing and used when a more specific term (e.g. art original, photograph) is not appropriate.
    ----
    * capa de pintura = coat of paint.
    * investigador de pinturas = picture researcher.
    * mano de pintura = paint job, lick of paint, coat of paint.
    * obra maestra de la pintura clásica = old master, old master painting.
    * pintura al agua = gouache, water-based paint.
    * pintura al guache = gouache.
    * pintura al óleo = oil painting, oil-based paint.
    * pintura barroca = baroque painting.
    * pintura con plomo = lead paint.
    * pintura de emulsión = emulsion paint.
    * pintura descascarillada = flaky paint.
    * pintura en espray = spray paint.
    * pintura látex = latex paint.
    * pintura metálica = metallic paint.
    * pintura mural = mural painting.
    * pintura plástica = plastic paint.
    * pintura rupestre = cave painting, rock painting.
    * pintura suelta = flaky paint.
    * pintura surrealista = surrealist painting.
    * quitar pintura mediante chorro de arena a presión = sandblast.
    * taller de chapa y pintura = bodywork workshop, bodywork garage.
    * * *
    a) (arte, cuadro) painting

    pintura a la acuarela/al óleo — watercolor*/oil painting

    no poder ver algo/a alguien ni en pintura — (fam)

    b) ( material) paint; ( en cosmética) makeup
    c) pinturas femenino plural (Méx) ( lápices de colores) crayons (pl)
    * * *
    = paint, painting, picture.
    Nota: Tabla, papel, lienzo, etc., en que se ha pintado cualquier tipo de imágenes.

    Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.

    Ex: Within Human Science we find such subdisciplines as economics and sociology; within Art, painting and music.
    Ex: A picture is a two-dimensional visual representation accessible to the naked eye and generally on an opaque backing and used when a more specific term (e.g. art original, photograph) is not appropriate.
    * capa de pintura = coat of paint.
    * investigador de pinturas = picture researcher.
    * mano de pintura = paint job, lick of paint, coat of paint.
    * obra maestra de la pintura clásica = old master, old master painting.
    * pintura al agua = gouache, water-based paint.
    * pintura al guache = gouache.
    * pintura al óleo = oil painting, oil-based paint.
    * pintura barroca = baroque painting.
    * pintura con plomo = lead paint.
    * pintura de emulsión = emulsion paint.
    * pintura descascarillada = flaky paint.
    * pintura en espray = spray paint.
    * pintura látex = latex paint.
    * pintura metálica = metallic paint.
    * pintura mural = mural painting.
    * pintura plástica = plastic paint.
    * pintura rupestre = cave painting, rock painting.
    * pintura suelta = flaky paint.
    * pintura surrealista = surrealist painting.
    * quitar pintura mediante chorro de arena a presión = sandblast.
    * taller de chapa y pintura = bodywork workshop, bodywork garage.

    * * *
    1 (arte) painting; (cuadro) painting
    pintura abstracta abstract painting
    pintura a la acuarela watercolor* painting
    pintura al óleo oil painting
    no poder ver algo/a algn ni en pintura ( fam): no puedo verlo ni en pintura I can't stand the sight of him ( colloq)
    no puede ver el queso ni en pintura she can't stand o bear cheese ( colloq)
    2 (material) paint
    el techo necesita una mano de pintura the ceiling could do with a coat of paint
    Compuesto:
    cave painting
    * * *

     

    pintura sustantivo femenino
    a) (arte, cuadro) painting;

    ◊ pintura a la acuarela/al óleo watercolor( conjugate watercolor)/oil painting


    ( en cosmética) makeup
    pintura
    I sustantivo femenino
    1 (material) paint
    2 (arte, representación) painting
    pintura al óleo, oil painting, pintura rupestre, cave painting
    3 (cosmética) makeup
    4 pinturas, coloured pencils pl, crayons pl
    ♦ Locuciones: no puedo verle ni en pintura, I can't stand the sight of him
    ' pintura' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - borrosa
    - borroso
    - bosquejo
    - concurso
    - dar
    - dedicar
    - despintar
    - emanación
    - oler
    - mancha
    - mano
    - museo
    - novecentista
    - pasada
    - pegote
    - pulverizador
    - rascar
    - raspar
    - resistente
    - rupestre
    - secar
    - sombrear
    - antioxidante
    - aplicación
    - brillante
    - capa
    - celeste
    - cuadro
    - descascararse
    - diluir
    - disolvente
    - dorado
    - espátula
    - espray
    - extender
    - fosforescente
    - fresco
    - mate
    - menos
    - óleo
    - pintar
    - raer
    - rasgo
    - rayar
    - saltar
    - seco
    - sepia
    - sesión
    English:
    add on
    - application
    - apply
    - blister
    - chip
    - coat
    - crack
    - dab
    - decorate
    - dull
    - eggshell
    - emulsion paint
    - flake
    - flat
    - gloss
    - lay on
    - lick
    - metallic
    - oil painting
    - paint
    - paint in
    - paint out
    - paint pot
    - paint-spray
    - painting
    - paintwork
    - patchy
    - peel
    - picture gallery
    - reapply
    - redecoration
    - rub off
    - satin
    - scrape
    - scratch
    - sink in
    - slap on
    - smear
    - spray
    - spray-paint
    - strip
    - strip off
    - take
    - undercoat
    - wear off
    - wet
    - cave
    - do
    - emulsion
    - entry
    * * *
    1. [técnica, cuadro] painting;
    la pintura renacentista Renaissance painting;
    no poder ver algo/a alguien ni en pintura not to be able to stand the sight of sth/sb
    pintura a la acuarela watercolour;
    pintura mural mural painting;
    pintura al óleo oil painting;
    pintura rupestre cave painting
    2. [líquido] paint
    pintura acrílica acrylic paint;
    pintura plástica emulsion (paint);
    3. [lápiz] colour pencil;
    [de cera] crayon
    4. [descripción] description, portrayal
    * * *
    f
    1 sustancia paint
    2 obra painting;
    no le puedo ver ni en pintura fig fam I can’t stand the sight of him
    * * *
    1) : paint
    2) : painting (art, work of art)
    * * *
    1. (actividad, cuadro) painting
    2. (material) paint
    3. (lápiz de color) coloured pencil

    Spanish-English dictionary > pintura

См. также в других словарях:

  • List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto …   Wikipedia

  • List of characters from The Sopranos - friends and family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. oprano family blood relationsDomenica Baccalieri*Played by: Kimberly Laughlin and Brianna Laughlin *Appears in:… …   Wikipedia

  • L'Opéra of the Palace of Versailles — Opéra of the Palace of Versailles Information about the Opéra royal de Versailles Architect Ange Jacques GABRIEL (1698 1782) Decorator …   Wikipedia

  • List of American Dad! characters — The Smith family Back: Roger, Francine, Klaus, Hayley, and Steve; Front: Stan This is a list of characters from the American television series American Dad!. Contents …   Wikipedia

  • Hillary Rodham Clinton — 67th United …   Wikipedia

  • List of Harvey Birdman, Attorney at Law episodes — This is a list of episodes of the animated television series Harvey Birdman, Attorney at Law. The list is in showing order, that is, the order of their first television appearance. Also, before the episode Free Magilla, the creators of Harvey… …   Wikipedia

  • Castle Ashby — is a civil parish, an estate village and the country house in rural Northamptonshire, England. Historically the village was set up to service the needs of Castle Ashby itself, the seat of the Marquess of Northampton. The village has one small pub …   Wikipedia

  • Afghanistan — /af gan euh stan /, n. a republic in central Asia, NW of India and E of Iran. 23,738,085; 250,000 sq. mi. (647,500 sq. km). Cap.: Kabul. * * * Afghanistan Introduction Afghanistan Background: Afghanistan s recent history is characterized by war… …   Universalium

  • Palace of Versailles — Versailles redirects here. For the city, see Versailles (commune). For other uses, see Versailles (disambiguation). Palace of Versailles Château de Versailles The interior court of the Palace of Versailles …   Wikipedia

  • Nancy Reagan — First Lady Nancy Reagan in 1983 First Lady of the United States In office January 20, 1981 – January 20, 1989 Preceded by …   Wikipedia

  • Fire Sale (film) — Infobox Film name = Fire Sale image size = caption = director = Alan Arkin producer = Marvin Worth writer = Robert Klane narrator = starring = Alan Arkin Rob Reiner Vincent Gardenia Sid Caesar Byron Stewart music = Dave Grusin cinematography =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»